شبونه
Mother is an angel who was sent from heaven to be God’s vicegerent on earth. A creature named mother was created so that man can take refuge in her arms in the days of no one and no help. Mother was created so that man can feel God’s presence on earth.
مادر فرشته ای ست که از آسمان فرستاده شد تا نایب خدا بر روی زمین باشد. موجودی به نام مادر خلق شد تا انسان در روز بی کسی و بی پناهی به آغوش او پناه ببرد. مادر افریده شد تا انسان در روی زمین بودن خداوند را در نزدیکی خود احساس کند.
مامان عزیزم روزت مبارک – Happy birthday dear mom
What name should I call you, my mother, because no words can express your greatness and kindness. My mother, with what words and in what language should I call you, when all words are small and insignificant in front of you. My mother, I can only say that you are an angel who came from heaven. My mother, you are the fragrant flower of Ferdowsi that grew on the ground. My mother, you are the purest feeling of God towards his servants.
مادرم با چه نامی بخوانمت که هیچ واژه ای نمی تواند گویای بزرگی و مهربانیت باشد. مادرم با چه واژه ای و با چه زبانی بخوانمت که همه کلمات در برابرت ناچیز و حقیرند. مادرم تنها می توانم بگویم که تو فرشته ای که از آسمان آمدی. مادرم تو گل خوشبوی فردوسی که در زمین روییدی. مادرم تو ناب ترین احساس خدا نسبت به بنده هایش هستی.
……….
Being a mother is not giving birth. Some have not given birth, but their hearts always beat fast, they grudge, their shoulders bend under the burden of the world, but they do not break. Such people are very, very motherly.
مادر بودن به به دنیا آوردن نیست. بعضیا به دنیا نیاوردن اما قلبشون همیشه تند می زنه، بغض می کنند، شونه هاشون زیر بار دنیا خم میشه اما نمی شکنن. این جور آدما خیلی خیلی مادر ترند.
100 متن و پیام تبریک روز مادر به انگلیسی و ترجمه فارسی با عکس نوشته استوری و پرو فایل برای مادر را در این صفحه ببینید.
قرآن مجید که کلام راستین خداست و در نهایت اتقان و درستی قرار دارد، بی هیچ شک و شائبه ای بازگوکننده حقایقی است که ذهن بشری از نیل به بسیاری از آنها، عاجز و ناتوان است. فاطمه زهرا(ع) حقیقتی بی مانند دارد که جز در سایه سار قرآن و کلام معصومان نمی توان بدان دست یافت. بدین لحاظ، در این مجال به بررسی برخی از آیات قرآن و بیان پاره ای از این حقایق می پردازیم.
You’ve seen me at my best, and you’ve seen me at my worst. I feel so lucky to have such a supportive mom as you! Happy Mother’s Day!
ترجمه
مرا در بهترین و بدترین احوال دیده ای. من خوش شانس هستم که مادر حامی چون تو دارم! روز مادر مبارک!
روزت مبارک مادر
OK, so maybe I wasn’t the easiest child to put up with On Mother’s Day. I just wanted to send a gigantic “Thank you” your way!
ترجمه فارسی
شاید برای بچه ای مثل من تبریک گفتن روز مادر آسان نباشد. ولی میخواستم یک “ممنونم” بزرگ همانند خودت برایت بفرستم.
I’m glad that you’re my mother because I’m not sure anyone else could have put up with me this long! Love you, Mom.
خوشبختم که تو مادری همچون تو دارم چون مطمئن نیستم که شخص دیگری بتواند این مدت مرا تحمل کند! دوستت دارم مامان
*********
I feel so lucky to have you as my mom. Thanks for always believing in me and doing so much for me each day. Have a great Mother’s Day, you deserve to be spoiled!
من احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم که تو را به عنوان مادرم دارم. ممنون که همیشه به من ایمان داشتید و هر روز کارهای زیادی برای من انجام می دهید. روز مادر بسیار خوبی داشته باشید، شما شایسته لوس شدن هستید!
Once upon a memory
اولین بار درخاطرم
Someone wiped away a tear
کسی که دور از من اشکشو پاک می کنه
Held me close and loved me
به من نزدیکه و دوسم داره
Thank you , Mother Dear
متشکرم، مادرعزیزم
For the best mom
برای بهترین مادر
who always had a smile for me
کسی که همیشه لبخندی برای من داره
I know we may be far apart right now
می دونم حالاممکنه دور از هم باشیم
So here’s a great big hug and kiss
پس از همین جا محکم بغلت می کنم و می بوسمت
Happy Mother’s Day
روز مادر مبارک
.
M is for the million things she gave me
Mبرای ملیون ها چیز که بهم داد
O means only that she’s growing old
Oیعنی داره رشد می کنه
T is for the tears she shed to save me
Tبرای اشکاییه که برای نگه داری من ریخته
H is for her heart of purest gold
Hبرای قلبش از نابترین طلاهاست
E is for her eyes, with love-light shining
Eبرای چشماشه،چشماییه که از عشق میدرخشه
R means right, and right she’ll always be
Rینی هست،و همیشه خواهد بود
.
همچنین ببینید:
⚡️ 5 کلیپ روز مادر مبارک جدید و خفن و شاد
کلیپ جدید تبریک روز زن به همسرم
.
A mothers work is never done
یه مادر همیشه زحمت می کشه
She works from morning until dawn
او از صبح تا شب کار می کنه
She spreads her love
عشقش بیشتر می شه
And keeps u warm
و همیشه گرمت می کنه(عشقش)
Happy Mother’s Day Mom
روز مادر مبارک مامان
.
.
Smiles of happy sunshine
آفتاب داغ از شادی لبخند می زنه
Arms of everlasting love
آغوش همیشگی عشق
There is magic in the air
هواجادوییه
Whenever ur there
هروقت تو اینجایی
Mother , everything to U I owe
مامان،همه چیزم و به تو مدیونم
May all pleasures of life come ur way
شاید همه لذت های زندگی از توهست
…….
Mother is dearer than my life! When you are with me in the blue sky of my heart, there is no place for clouds and the sun shines on me. my mother! Pray for me that with your prayers, my heart is no longer home to pain. Only your prayer can do miracles in my life. Happy birthday my mother
مادر عزیزتر از جانم! وقتی تو با من هستی در آسمان آبی دلم، جایی برای ابرها نیست و خورشید بر من می‌تابد. مادرم! دعایم کن که با دعایت، دیگر دلم خانه دردها نیست. تنها دعای تو است که می‌تواند در زندگی من معجزه کند. روزت مبارک مادرم
استوری روز مادر مبارک – Happy Mother’s Day story
Dear Mother! I wish I could repay your kindness, I wish I could return to you a bit of the ease and comfort you took from yourself so that I could be at ease. I wish I could be a good friend for you! But…
Alas, whatever I do is not even a drop of your grace from the infinite sea. I can only put my head down in shame and say: I love you, mother!
Happy birthday, the reason I keep going, my mother
مادر عزیزم! کاش می‌توانستم محبت‌هایت را جبران کنم، کاش می‌توانستم ذره‌ای از آن آسودگی و آسایشی که از خود گرفتی تا من آسوده و در آسایش باشم را به تو برگردانم. کاش می‌توانستم جگرگوشه خوبی برای تو باشم! اما…
افسوس که من هرچه کنم حتی به اندازه قطره‌ای از دریای بی‌کران لطف تو نیست. تنها می‌توانم سر از شرم بر آستان تو پایین انداخته و بگویم: دوستت دارم مادر!
روزت مبارک دلیل ادامه دادنم مادرم