شبونه
تبریک عید نوروز به زبان افغانستانی
د کال په پای کې، ما کور ته حرکت پیل کړ؛
کله چې د زړه کور ته ورسېدم ستا مینه مې واخیسته
دا نه دوړې وه او نه زوړ؛
ستاسو مهربانی به زما په زړه کې د تل لپاره پاتې شي.
ستاسو د پسرلي شپې ارامې، ښکلې او له ستورو ډکې دي.
……
کیلنڈرونه د اعتبار وړ ندي
که په زړه او ژوند کې بدلون راشي نو برکت دی
د تجدید راز باید پوه شي
او بل ډول، پسرلی یو تکراری موسم دی
د ژوند د تېرېدو مبارکي نشته
د زړونو پاکوالی او تجدید مو مبارک شه
زه تاسو ته د خوښۍ ورځې غواړم
د نن لپاره نه، بلکې د هرې ورځې لپاره
…..
متن و شعر تبریک عید نوروز به زبان افغانی و افغانستانی و پشتو برای فارسی زبان های افغان را در ادامه ببینید
سر هر سال گردد جنده بالا
بود روز نو و نوروز دنیا
تمام عرض خود را با تولا
مرا آنجا همین باشد تمنا
خدا خواهد رسم در روضه شاه
شوم ایستاده در پیش نظرگاه
و در جایی دیگر می‌گوید:
تماشا کن تجلیات نوروز
که تحت و فوق بیگرد و غبار است
لباس نو ببخشم از سر لطف
قبای کهنه من تار تار است
نظر کن ای شهنشاه ولایت!
که رنگ عشقریت زرد و زار است
عید نوروز مبارک
متن و شعر تبریک عید نوروز به زبان افغانی
نوروز شد و گشت همه روی زمین سبز
گسترد طبیعت به زمین، فرش نگین سبز
تبریک رسید از طرف مام مشیت
بر مام طبیعت که تو را گشت جنین سبز
عید نوروز مبارک
…….
گویید به نوروز که امسال نیاید
در کشور خونین کفنان ره نگشاید
بلبل به چمن نغمه شادی نسراید
ماتم زدگان را لب پرخنده نشاید
گفتی قطار خرم نوروز می‌رسد
نوروز را نداده کسی راه در قطار
نوروز، گرم کوره و نوروز پشت چرخ
نوروز مانده آن طرف سیم خاردار
پرسیده‌ای که سال‌ِ فراروی، سال چیست؟
نومید بود باید از آن یا امیدوار؟
وقتی که سال، سال کبوتر نمی‌شود
دیگر چه فرق میکند اسپ و پلنگ و مار؟
این خرمی بس است که سنجاق می‌شود
بر سررسید کهنه من برگی از بهار
تا شعر تازه‌ای بنویسم بر آن ورق
از ما همین دو جمله بماند به یادگار
شعر نوروز مبارکی افغانستانی
همچنین ببینید:
متن و پیام تبریک عید نوروز 1402 به زبان کردی
تا یار مددگاراست نـوروز مبارک باد
تا سبزه پدیدار اسـت نوروز مبارک
ای عقل امانم ده دیوانه و سرمستم
امشب شب دیدار است نوروز مبــارک باد
دشت و دمن و صحرا از لاله چراغان است
بلبل به چمن زار است نوروز مبارک باد
این باغ چهخوش زیباست با نسترن و نرگس
تـا نغمه آبشار است نوروز مبارک باد
ای مردم بــا همت! برخیز و نوا سر کن
دشمن همه غدار است نـوروز مبارک باد
اندر دل من مها دل افروز تویی
یاران هستند و لیک دلسوز تویی
شادند جهانیان به نوروز و به عید
عید من و نوروز من امروز تویی
……..
با تابش زلف و رخت ای ماه دل افروز
از شام تو قدر آید از صبح تو نوروز
از جنبش موی تو برآید دو گل از مشک
و ز تابش روی تو برآید دو شب از روز
…….
زبان گشود پرستو که نوبهاران شد
ولی چو بال بر آورد تیر باران شد
بهار آمد و شعر بهشت بر لب داشت
اسیر خاطر خونین سوگواران شد
