شبونه
گؤرمه یه گلدیم سه گؤره بیلمه دیم
پریشان ساچلارین هؤره بیلمه دیم
دوداغیم تیتره دی سسیم چخمادی
آناجان دردینه دؤزه بیلمه دیم
کردی ده گوللرین یاشیل قیرمیزی
سئوه دین یارپیزی گولو نرگیزی
گؤزلرین یام یاشیل حیات اولدوزو
بیلمز ایدیک قدرینی واللاه ددوزی
تبریک ترکی روز مادر
ﺍﻭﻟﻮﻛﻰ ﻫﻮﺵ ﺁﭘﺎﺭﺍ ﺑﻴﺮﺩﻩ ﻗﻮﺟﺎﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﻣﻨﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﺨﺪﻯ ﻓﻠﻚ ﺍﻭﺯﮔﻪ ﺑﻮﺟﺎﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﺑﻴﺮ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﺍﺋﻮﻳﻨﻴﻦ ﺗﻮﺯﺩﺍ ﺍﻳﺘﻦ ﻗﺮﺁﻧﻴﻴﺎﻡ
ﺍﻭﺧﻮ ﻋﺸﻖ ﺁﻳﻪ ﺳﻰ ﻧﻰ ﺑﺎﺭﻟﻰ ﺩﻭﺩﺍﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﻣﻨﻰ ﺩﺋﻮﻟﺮﺩﻥ ﺁﻟﻴﭗ ﺑﻴﺮﺩﻩ ﭘﺮﻯ ﻟﺮﺩﻩ ﻳﺎﺗﻴﺮﺩ
ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻟﺮﻳﻦ ﺳﺤﺮﻳﻠﻰ ﺑﺎﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﺍﻭ ﺍﻳﺸﻴﻖ ﻳﻮﺥ ﻧﻪ ﻗﺪﺭ ﺷﻬﺮﻯ ﭼﺮﺍﻏﺎﻥ ﺍﺋﺪﻩ ﻟﺮ
ﮔﻮﺭﻣﻮﺷﻢ ﻃﻮﺭ ﺍﻭﺩﻭﻧﻮ ﻻﻣﭙﺎ ﭼﺮﺍﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﺍﻭﺭﻩ ﮔﻴﻢ ﻗﻴﺰﻣﺎﺩﻯ ﺫﺭﻩ ﺑﻮ ﺳﻮﻳﻮﻕ ﻗﺎﻧﻠﻰ ﻻﺭﺍ
ﺍﻳﺴﺘﻰ ﻟﻴﻚ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺳﻨﻴﻦ ﻫﻴﺴﻠﻰ ﺍﻭﺟﺎﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﺍﻭﺭﻩ ﮔﻴﻢ ﺑﻴﺮ ﺗﻴﻜﻪ ﺩﻯ ﮔﻠﺪﻯ ﺳﻨﻰ ﮔﻮﺭﻣﻚ ﺍﻭﭼﻮﻥ
ﭼﻴﺮﭘﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻓﺎﻏﻴﻦ ﺳﺌﻮﺟﻰ ﺑﻮﻻﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﻗﺎﺭﻳﺸﻴﺒﺪﻳﺮ ﺍﻭﺣﺰﻳﻦ ﻣﺎﻫﻨﻰ ﻻﺭﻳﻦ ﺍﺕ ﻗﺎﻧﻴﻤﺎ
ﻧﻰ ﻗﺎﻻﻥ ﺗﻚ ﻗﻮﺯﻭﻧﻮﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪ ﻗﻮﻻﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﻃﺒﻌﻴﻢ ﻋﻴﺴﻰ ﻛﻴﻤﻰ ﺩﻳﻠﻠﻨﻤﻪ ﻳﻪ ﺍﺋﻴﻠﻴﺮﺩﻯ ﻫﻮﺱ
ﺩﻳﺰ ﭼﻮﻛﻮﺭﺩﻭﻥ ﻛﻰ ﺍﻭﻟﻮ ﺗﺎﻧﺮﻯ ﻗﺎﺑﺎﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
ﻋﺸﻘﻰ ﺍﻗﺒﺎﻟﻰ ﺍﻳﭽﻴﭗ ﺳﺎﺧﺴﻰ ﺳﻬﻨﮕﻴﻨﺪﻩ ﺍﻭﺩﻭﺭ
ﻛﻰ ﻣﻠﻚ ﻟﺮ ﺳﻮ ﺍﻳﭽﻴﺮ ﭘﺎﺳﻠﻰ ﭼﺎﻧﺎﻏﻴﻨﺪﺍ ﺁﻧﺎ
متن و پیام تبریک روز مادر به زبان ترکی آذری و استانبولی را در این بخش از مجله شبونه مشاهده نمایید.
به هر دین و آیینی که نظر می‌کنیم در می‌یابیم که نگاه خاص و ویژه به مادر دارد و احترام به او را واجب می‌داند. انبیاء گذشته هم در احترام گذاشتن به مادر تو صیه های فراوانی کرده‌اند. در ابتدا خود در مقابل مادر تکریم نموده برایش طلب رحمت می‌کردند. هر کدام از ادیان پیامبران به نوعی به مادر نگاه خاصی داشته‌اند که در اینجا به بررسی جایگاه مادر به طور خلاصه می‌پردازیم و جایگاه مادر در قرآن و سنت ائمه اطهار (ع) را مورد بررسی قرار می‌دهیم.
مادر واژه ایست وصف نشدنی و بسیار قابل احترام که در بین همه موجودات زنده نماد دلسوزی و فداکاری است.
داشتن نعمت مادر برای هر کسی باعث خوشبختی او خواهد بود مادر را نمیتوان وصف کرد چرا که آنقد واژه سنگینی است که برای تعریف آن با صدها کتاب نوشت.
با فرارسیدن سالروز تولد حضرت فاطمه در کشورمان روز زن نامگذاری شده است و مردم با هدایایی ویژه به نزد مادران خود میروند و از انها تشکر به عمل می اورند.
در شبکه های اجتماعی نیز تب و تاب استیکر ها و کلیپ های مخصوص روز مادر حسابی داغ است و کاربران برای عرض ارادت خود به مادر سنگ تمام میگذارند و با ارسال پیام های تبریک و کلیپ های مناسبتی به استقبال مادرران خود میروند.
اما شاید بخواهید پیام های تبریکی به زبان مادری خود یعنی آذری و ترکی برای مادر خود ارسال کنید تا صمیمت پیام شما بیشترخ ود را نشان بدهد.
مجله شبونه سعی کرده که در این صفحه مجموعه ای از پیام ها و متن های تبریک روز مادر را به زبان ترکی اماده کند تا شما بتانید از انها برای ارسال به مادر استفاده نمایید.
متن و پیام تبریک روز مادر به زبان ترکی آذری
دیلیمده کی و بئنیمده کی لاپ گؤزه‌ل کلمه سنین آدینیمیش
سنه هر سسله نیشیمده، یا آجیم باتیر یا سئوگیم جوشور!
آنالار گونون قوتلو اولسون
اسم تو در زبان و ذهن من قشنگ ترین کلمه است
در هر صدا زدنت، دوست داشتنم بیشتر میشود
روزت مبارک..
…..
بو دونیاداکی ان گووه نلی سیغیناجاغیم سنین قوجاغین
اولمان (اولماغین) بو دونیاداکی ان گؤزه ل شانسیم.
آنالار گونون قوتلو اولسون
توی این دنیا امن ترین جا برام آغوش توست
بودن تو توی این دنیا بهترین شانس برای منه
روزت مبارک
سن حیاتیمین پارلاق اولدوزو اولدون
هارایا گئتسه م، گئدیره م ایشیغینین آلدتیندا
سئوگینله بؤیودوم
دوغرو یولو بیلدیم
سنی سئویره م آنا
تو روشن ترین ستاره ی زندگی من هستی
هر کجا که برم زیر روشنایی توست
با عشقت بزرگ شدم راه درست رو پیدا کردم
دوستت دارم مادر
Bana yolları göstermek için orada olduğun sürece, hiçbir şey için endişelenmem gerekmiyor. Seni seviyorum anneciğim. Anneler Günün kutlu olsun
تا زمانی که شما در آنجا هستید تا راه را به من نشان دهید، دیگر نیازی نیست که از چیزی نگران شوم. دوستت دارم مامان، روز مادر مبارک!
- همچنین ببینید: پیام رسمی تبریک روز مادر به معلم و استاد
تبریک روز مادر به ترکی با ترجمه
Bana yolları göstermek için orada olduğun sürece, hiçbir şey için endişelenmem gerekmiyor. Seni seviyorum anneciğim. Anneler Günün kutlu olsun!
تا زمانی که شما در آنجا هستید تا راه را به من نشان دهید، دیگر نیازی نیست که از چیزی نگران شوم. دوستت دارم مامان، روز مادر مبارک!
……
متن تبریک ترکی روز مادر برای کپشن اینستاگرام
Sarılmaya ihtiyacım olduğunda, kolların benim için her zaman açık. Bir arkadaşa ihtiyacım olduğunda, her zaman yanımdasın. Bir derse ihtiyacım olduğunda, en iyi öğretmensin. Gücün ve sevgin bana her zaman rehberlik ediyor. Seni çok seviyorum anneciğim, Anneler Günün kutlu olsun!
وقتی به آغوش نیاز دارم بازوهای شما همیشه برای من باز است. وقتی من به یک دوست احتیاج دارم، شما همیشه در کنار من هستید. وقتی من به درس نیاز دارم، شما بهترین معلم هستید. قدرت و عشق شما همیشه مرا راهنمایی می کند. من شما را خیلی دوست دارم، روز مادر مبارک!
….
آنا سنی چوخ سئویره م
بلکی سئوگیمی هر زامان گؤسته ره بیلمییه م
آما سن همیشه بیلیرسن بونو
آنالار گونون قوتلو اولسون
مادر تو را خیلی دوست دارم، شاید دوست داشتنم را خوب نشون نمیدم
اما تو همیشه میدونی که دوست دارم
روزت مبارک
منیم اوچون هر شئیه قاتلانان
هر زامان یانیم دا اولان
دگری بیچیلمه یه ن
دونیانین لاپ گؤزه ل آناسینا
آنالار گونون قوتلو اولسون
ای کسی که به خاطر من هر کاری میکنی
کسی که همیشه کنارم هستی
بهترین مادر دنیا
روزت مبارک
- همچنین ببینید: تبریک روز مادر فوت شده (عکس پروفایل غمگین روز مادر فوت کرده)
سئوگیلی آنام، بیر گون اوماریم منه گؤسته ردیغین
سئوگی و صبری سنه گؤسته ره بیله م.
آنالار گونون قوتلو اولسون
مادر دوست داشتنی من
امیدوارم یک روز صبر و عشقی که به من یاد دادی بهت نشون بدم و ثابت کنم
روزت مبارک
بیر گونومده دئییل، هر گونومده سن
هر گون، هر ثانیه منیمله سن
هر زامان منه دسته ک اولدون
سن منیم اوچون چوخ اؤزه ل سن
آنالار گونون قوتلو اولسون
تو یک روز که نه هر روز منی
هر روز و هر ثانیه با منی
هر زمان بهم کمک کردی
تو برای من خیلی اهمیت داری
روزت مبارک
- همچنین ببینید: تبریک روز مادر به مادرشوهر و مادر زن و مادر همسر
سن حیاتیمین پارلاق اولدوزو اولدون
هارایا گئتسه م، گئدیره م ایشیغینین آلدتیندا
سئوگینله بؤیودوم
دوغرو یولو بیلدیم
سنی سئویره م آنا
آنا سنی چوخ سئویره م؛
بلكی سئوگیمی هر زامان گؤسته ره بیلمییه م
آما سن همیشه بیلیرسن بونو.
آنالار گونون قوتلو اولسون
همچنین ببینید:
منیم اوچون هر شئیه قاتلانان
هر زامان یانیم دا اولان
دگری بیچیلمه یه ن
دونیانین لاپ گؤزه ل آناسینا
آنالار گونون قوتلو اولسون
……..
سئوگیلی آنام، بیر گون اوماریم منه گؤسته ردیغین
سئوگی و صبری سنه گؤسته ره بیله م.
آنالار گونون قوتلو اولسون
……
بیر گونومده دئییل، هر گونومده سن.
هر گون، هر ثانیه منیمله سن.
هر زامان منه دسته ك اولدون.
سن منیم اوچون چوخ اؤزه ل سن.
آنالار گونون قوتلو اولسون.
……
آنالار اؤلنـــــده آرزیلار اؤلــــــــــــــــر
آنالار اؤلنـــــده دیلك لر اؤلـــــــــــــر
آنالار اؤلنده گوللــــرده ســــــــــولار
سونبوللر گولشنـــــده پریشان اولار
گؤروم كی آنالار یاشاسین ایللــــــر
نه آیلار نه گونلر بلكه یوز ایللـــــــــر
بیزده خوش یاشییاق آنا عشقینـــه
محبت عشقینه آناعشقینــــــــــــــه
آنالارگونوموبارك روز مادر مبارک
……..
شکی نیست که مادر از هر جهت مقام ارجمند ووالایی در همه‌ی ادیان داشته و دارد و همگان با دید احترام به او می‌نگرند و به عظمت وبزرگی از وی یاد می‌کنند. هر دین وآیینی که در طول تاریخ آمده به این مسئله توجه کرده و مردم را به خدمت به مادر فراخوانده است. همانگونه که دین نسبت به سایر پدیده های عالم اظهار نظر میکند، جهان را آنگونه که هست به ما می‌نمایاند ودر امور ارزش، ارزش‌ها را معرفی ودر مورد آن‌ها ارزشگذاری و داوری می‌نماید؛ درباره مادر و مقام و جایگاه او نیز ساکت نبوده، بلکه عنوان مادری را جایگاه بس والا و ارزشمند دانسته، مقام وی را گرامی می‌دارد. ادیان مختلف با همه اختلافاتی که دارند در این زمینه اتفاق نظر داشته و همه با دید احترام به مادر می‌نگرند و مقام مادر را از مقام هر کس دیگر برتر و بالاتر می‌دانند. در ابتدا مقام مادر را در ادیان گذشته بررسی می‌کنیم، سپس به جایگاه او در دین اسلام اشاره می‌نماییم.